Home » Behind the stories

Behind the stories

AAA CERCASI ZUCCA

Vivo in Germania da ormai 5 anni e anche qui ottobre è il mese delle zucche. I supermercati si riempiono di ogni tipo di forma, da quelle grosse e arancioni, a quelle già decorate strambe e affusolate, che chiamano ornamentali. I tedeschi trasformano la zucca… Read More »AAA CERCASI ZUCCA

Mercato di Natale a Francoforte

ADVENTSMARKT

Una tradizione molto diffusa non più solo in Germania, ma anche in diversi paesi europei è l’ “Adventsmarkt”, il mercato dell’avvento, più noto probabilmente con il termine mercatino di Natale, parola in uso anche in area di lingua tedesca. In base alle diverse zone si… Read More »ADVENTSMARKT

mercato delle pulci

FLOHMARKT

Un’attività che in Germania ha attecchito e spopolato, già dalla seconda metà dell’Ottocento, è il “Flohmarkt”, il mercato delle pulci, chiamato anche “Trödelmarkt”, mercato dell’usato. Quasi ogni città tedesca ne ha uno, alcuni con cadenza annuale, altri stagionale e addirittura come Berlino e Monaco, anche… Read More »FLOHMARKT

tagliabiscotti

MARTINSWECK

Chi è “Martinsweck”? È l’omino fatto di pasta lievita con due acini di uva sultanina a formare gli occhi e altri due raffiguranti il vestito. E’ il dolce distribuito alle bambine e ai bambini alla fine della processione delle lanterne in onore di “Sankt Martin”,… Read More »MARTINSWECK

Le lanterne di San Martino

SANKT MARTINSTAG

Il giorno di San Martino cade l’11 novembre. In Germania è un giorno di festa per piccoli e grandi. Più che giorno sarebbe giusto dire una sera di festa, perché tutto inizia all’imbrunire, quando le prime ombre della notte oscurano la luce del giorno. Le… Read More »SANKT MARTINSTAG

Halloween

HALLOWEEN

Quanto temete questa festa? Di solito c’è chi la teme perché “è la solita americanata” o perché semplicemente “fa paura”, come dicono le bambine e i bambini. Per loro è una festa spaventosa, ma allo stesso tempo affascinante. Non è un male avere paura, è… Read More »HALLOWEEN

Zucca di Halloween

L’INTAGLIO DELLA ZUCCA

In Germania presso alcune fattorie non solo è possibile scegliere e acquistare direttamente la zucca, ma anche procedere direttamente all’intaglio seguendo le procedure e i consigli del contadino. Vanno bene tutte le tipologie di zucche, fatta eccezione per quelle piccole ornamentali – fra l’altro non… Read More »L’INTAGLIO DELLA ZUCCA

Herbstkranz - Corona d'autunno

HERBSTKRANZ – GHIRLANDA D’AUTUNNO

In Germania c’è l’abitudine di creare una composizione floreale a forma di cerchio. COSA SIGNIFICA “KRANZ” Il termine tedesco per indicare questa corona è Kranz e deriva dall’antico alto tedesco “krenzen” che significa intrecciare (oggi si usa la parola “umwinden”). Per risalire all’origine di questo… Read More »HERBSTKRANZ – GHIRLANDA D’AUTUNNO

da adulto a bambino

Tornare bambini si può?

Quante volte ci siamo detti: “Sarebbe bello tornare bambini!” In queste parole c’è tutto il rammarico di un tempo andato, passato, condito dall’amara consapevolezza che il nastro non si può riavvolgere. In quel periodo della vita in cui la fanciullezza la fa da padrona le… Read More »Tornare bambini si può?