Утро.
Мышонок Лука проснулся с навязчивой идеей — помириться.
Лука вышел из своей норки и побежал к речке.
Там он повстречал Тину, его подругу зайку.
«Давай помиримся!»- просит Лука.
«Да, мы и не ссорились.»- отвечает Тина.
«Я знаю, ноо..»- пытается объясниться мышонок, но зайка его перебивает:
«Давай, сделаем плот!»- предлагает она.
И двое друзей начинают собирать короткие и длинные веточки.
Тем не менее у Луки в голове вертится всё та же идея..
« Давай помиримся!»-просит Лука.
«Да, мы и не ссорились.»- отвечает Тина.
« Я знаю, ноо..»- пытается изъясниться мышонок, но зайка его перебивает:
« Давай соединим короткие веточки с длинными веточками.»- говорит зайка.
И двое друзей начинают связывать веточки.
Тем не менее, у Луки в голове вертится всё таже идея..
« Давай помиримся!»- опять просит Лука.
« Да, мы и не ссорились.»- в третий раз отвечает Тина.
« Я знаю, но не надо ссориться, что бы помириться.»- наконец-то высказался мышонок, пока его ещё не успела перебить зайка.
« Ну, и зачем мириться?»- спрашивает Тина.
« А чтобы мы помнили, что мы- друзья, чтобы не случилось.»-отвечает мышонок.
« А, да?! Давай помиримся!- сразу же сказала Тина.
Зайка и мышонок пожали друг- другу лапку.
Теперь в голове у Луки больше не вертелось никакой мысли.
Плот сделан и двое друзей готовы к новым приключениям!
Traduzione di Sviatlana Yatsko
Italian 
English 
German 
Russian